最开始一个朋友帮我在一个韩国语的网站上写的求职材料，然后就有一群韩国人打过来，因为当时求职材料是用英文写的，所以他们认为我既会英语，也会韩语，所以往往第一句话是：YO HU SE YO。
我第一次倒还没紧张，然后我就开讲了：YO HU SE YO，NA NEN HAN CAO LING IN MI DA。以上是音译，就是你好，我是某某某。接下来我会说：I AM SORRY，SIR，BUT I CANNOT SPEAK MORE KOREAN，CAN YOU SPEAK ENGLISH？哈哈，然后当然是要么继续说，要么对方挂断，因为对方也不会英语。嘎嘎。
不过有几次，倒是专门找说英语的，感觉还行。没什么好怕的。但有一点，我觉得可能是初学者的毛病，就是非常想把句子表达完整，主语啊，动词啊，什么的都想把它表达的异常完美，所以讲话很容易吞吞吐吐，甚至还在脑海里苦苦思考心中想的英文的中文翻译该是那个词，然后可想而知，肯定是在大脑里搜寻不出来的，我开始的时候就是这样的。不过，我觉得这也涉及翻译的问题，我们往往是先想好用中文该怎么说，然后再在脑袋里搜寻这样的英文单词，怎么想都想不起来。就象我们上学的时候，忽然忘记那个单词了，等老师说了出来，自己才恍然大悟，哇，就是这个！我怎么就想不起来呢。还有一点跟我们小时候做梦很象，做梦的时候找厕所，一直找啊找啊，怎么都找不到，最后好不容易找到了，器官开始工作了，才明白原来尿床了。一点体会吧。还是要多加练习的。
后来，不过你要记住，其实，说话呢，只要说明白就可以了。所以没有必要总是用句子，并且每个句子成分都要有，要习惯用短语和单个的词，虽然有人说这样不好，但是我觉得没有什么，你说单个的词的时候往往也是会有主语啊什么的句子成分在里面。所以只要对方听懂就行了。
还有，跟上面情况相似，千万不要说一些生僻的词出来，对方肯定不理解的。最简单的词语就行了。特别当对方也不是很会说英语的时候，这一点要特别主意。要不然，肯定会PARDON来PARDON去的了。嘿嘿。
忽然想起来在广交会上的事情，就多说一点。上一次去，也是按教科书的说法说的，我很多时候说了这么一句话，就是想了解对方到底是不是做这一行的，教科书上肯定有这么句话：WANT LINE ARE YOU IN？嘿嘿，为了这句话，我都快恼死了。谁知道那个阿拉伯大叔说：WHAT LINE？WHAT DO YOU MEAN BY THAT？我真是被他折服了。我于是改口说WHAT IS YOUR MAIL ITEM？就这样，他听懂了。嘎嘎。要学会变通吧。还有一点我还想说就是不要想把意思表达得过于完整，是不可能的。尽量用短句。
哎，大家一起进步吧。其实并不难的。
，第一次跟外国客户打电话